语言不可对齐性：为何部分概念难以进行跨文化基准评测

多语言 LLM 评测依赖一个隐含的“翻译同构假设”（TIA），即不同语言的语义结构可无损互映。该研究指出，对语用标记、敬语、历时分层术语等一类概念，这一假设在原理上就不成立，并用 usage-cloud 框架将概念表示为上下文化嵌入向量的点集来形式化这种失败。