arXiv cs.CL· Verena Platzgummer, John McCrae, Sina Ahmadi·· 11 小时前AI 评分24
从南蒂罗尔方言与库尔德语变体看 GenAI 与 LLM 如何处理非标准语言
\textit{Versteasch du mi?} Computational and Socio-Linguistic Perspectives on GenAI, LLMs, and Non-Standard Language
AI 导读
一篇发表于 Language Policy 期刊的跨学科论文从批判社会语言学和计算语言学双视角，审视 GenAI 与 LLM 对非标准语言变体的处理。研究以南蒂罗尔方言和库尔德语诸变体为切入点，讨论 LLM 在技术层面如何应对非标准语言，以及这是否、何时、如何有助于"民主与去殖民化的数字及机器学习策略"，并涉及直接的政策影响。
正文 · 原文
Abstract:The design of Large Language Models (LLMs) and generative artificial intelligence (GenAI) has been shown to be "unfair" to less-spoken languages (Petrov et al., 2023) and to deepen the digital language divide (Bella et al., 2023). Critical sociolinguistic work has also argued that these technologies are not only made possible by prior sociohistorical processes of linguistic standardisation, often grounded in European nationalist and colonial projects (Migge and Schneider, 2025), but also exacerbate epistemologies of language as "monolithic, monolingual, syntactically standardized systems of meaning" (Schneider, 2024, p. 5). In our paper, we draw on earlier work on the intersections of technology and language policy (Kelly-Holmes, 2019) and bring our respective expertise in critical sociolinguistics and computational linguistics to bear on an interrogation of these arguments. We take two different complexes of non-standard linguistic varieties in our respective repertoires-South Tyrolean dialects, which are widely used in informal communication in South Tyrol, Italy (Alber et al., 2024), as well as varieties of Kurdish-as starting points to an interdisciplinary exploration of the intersections between GenAI and linguistic variation and standardisation. We discuss both how LLMs can be made to deal with non-standard language from a technical perspective, and whether, when or how this can contribute to "democratic and decolonial digital and machine learning strategies" (Migge and Schneider, 2025, p. 12), which has direct policy implications.
| Comments: | Published at the Language Policy journal |
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2603.28213 [cs.CL] |
| (or arXiv:2603.28213v3 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2603.28213 arXiv-issued DOI via DataCite |
|
| Related DOI: | https://doi.org/10.1007/s10993-026-09811-8
DOI(s) linking to related resources |
Submission history
From: Sina Ahmadi [view email]
[v1]
Mon, 30 Mar 2026 09:34:41 UTC (57 KB)
[v2]
Wed, 15 Jul 2026 11:49:51 UTC (74 KB)
[v3]
Fri, 30 Oct 2026 19:02:37 UTC (75 KB)
来源：arXiv cs.CL · arxiv.org