arXiv cs.CL· Olivier Kraif (LIDILEM), Cyrille Fran\c{c}ois (UNIL), Elnaz Jalilian (LIDILEM), Natacha Rimasson-Fertin (ILCEA4), Pascale Roux (XXI)·· 12 小时前AI 评分18
ParaTaxe 发布多平行语料处理与发布工具套件
ParaTaxe: a Suite of Tools for Processing and Publishing Multi-parallel Corpora
AI 导读
ACR Grimm Tradalign 与 ParaTaxe 项目推出开源工具套件，用于处理与发布多平行语料。套件包含基于多语言嵌入向量的 AIlign 对齐器、Python 语料转换与对齐流水线、管理平行语料集合的 ParaTaxe 网页界面，以及基于 TEI-Publisher 构建的对齐语料浏览界面。该套件旨在解决学术平行语料因缺乏维护或资金而迅速无法在线访问的问题。
正文 · 原文
Abstract:Over the past fifteen years, digital tools for parallelizing and aligning textual corpora have developed significantly within the field of digital humanities. Several projects and software tools have been created to compare different translations or versions of texts. Despite these technical advances, many parallel corpora produced in academic contexts quickly become inaccessible online due to the lack of maintenance or funding. To address this gap, we present a suite of open-source tools developed within the ACR Grimm Tradalign and ParaTaxe projects. This suite includes the AIlign aligner, based on multilingual embeddings, a Python processing pipeline for converting and aligning corpora, a web interface called ParaTaxe for managing collections of parallel corpora, and a web interface for exploring aligned corpora built with TEI-Publisher.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2610.32796 [cs.CL] |
| (or arXiv:2610.32796v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.32796 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration) |
|
| Journal reference: | JADT 2026, 18th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, the cultural association StatPanormus in partnership with the University of Palermo., Jul 2026, Palermo (Italy), Italy. pp.Online ISBN: 978-88-5509-883-0 |
Submission history
From: Olivier Kraif [view email] [via CCSD proxy]
[v1]
Fri, 23 Oct 2026 15:38:40 UTC (329 KB)
来源：arXiv cs.CL · arxiv.org