乌克兰用无人机从前线救回受伤士兵，将战场伤员后送构想付诸实践
Ukraine’s drone rescue of wounded soldier puts much touted idea into practice
乌克兰军方10月19日发布视频，显示一架六旋翼重型无人机用吊带将一名受伤士兵从前线吊运至安全地带，完成一次无人机伤员后送。该行动发生在俄军无人机与地雷使轮式地面机器人难以进入的前线区域，具体时间和地点未公开。就在数日前，乌克兰专用于伤员后送的无人机刚投入前线测试，此举已超出美军数十年来对类似概念的试验阶段。
译文尚不完整，完整内容请切换到原文。
乌克兰史无前例地用无人机从战场救援一名受伤士兵，这再次表明战场需求如何激发创新。此次行动披露前几天，另一批专为伤员后送设计的乌克兰无人机刚投入前线测试——这比美军数十年来对类似概念的试验又向前迈进了一步。
The drone evacuation of the injured soldier took place at an undisclosed time and place on the frontline where the presence of Russian drones and landmines made it impractical to send in a wheeled ground robot, according to The Kyiv Independent. On October 19, Ukraine’s Army shared a video of the drone evacuation, showing the wounded soldier securing himself in a harness suspended beneath a heavy hexacopter drone with six rotors before being flown to safety.
“这是一个历史性事件，是后送伤员的下一个阶段，我们都会走到这一步，”第92独立突击旅无人地面系统公司的程序员纳帕姆（Napalm）在一份声明中说。按照乌克兰军队惯例，他使用呼号。“现在严肃的系统性工作开始了，以便此类任务能够持续执行。”
来源：Ars Technica · AI · arstechnica.com