arXiv cs.CL· Joss Moorkens, Monja Jannet·· 12 小时前AI 评分18
翻译与数据伦理
Translation and data ethics
AI 导读
该章节为翻译领域引入数据伦理，讨论版权、所有权与偏见等适用于所有数据类型的问题，并指出少数语言社群及数字鸿沟两侧群体面临的特有问题，因为数据牵涉权力失衡与动态。文章最后讨论责任与监管，并回顾翻译研究界对数据伦理日益增长的关注。
正文 · AI 翻译
摘要：本章介绍翻译中的数据伦理，并讨论若干与数据相关的伦理问题。这些问题包括版权、所有权和偏见，适用于所有类型的数据；此外还有一些问题特定于少数群体语言社区以及数字鸿沟两侧的人群，因为数据牵涉到权力失衡与权力动态。最后，我们讨论责任与监管，并反思翻译研究研究者对数据伦理日益增长的关注。
| 评论： | Joss Moorkens 和 Monja Jannet。《翻译与数据伦理》。即将发表于：S. Castilho、D. Kenny、J. Moorkens 与 M. I. Rivas Ginel（编）。《为翻译培养 AI 素养》。柏林：Language Science Press |
| 主题： | 计算与语言（cs.CL） |
| 引用为： | arXiv:2610.28710 [cs.CL] |
| （或 arXiv:2610.28710v1 [cs.CL] 用于此版本） | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.28710 arXiv 颁发的 DOI，经由 DataCite |
提交历史
来自：Joss Moorkens [查看电子邮件]
[v1]
2026年10月20日星期二 17:04:54 UTC（149 KB）
来源：arXiv cs.CL · arxiv.org