arXiv cs.CL· Joss Moorkens, Monja Jannet·· 13 小时前AI 评分18
翻译与数据伦理
Translation and data ethics
AI 导读
该章节为翻译领域引入数据伦理，讨论版权、所有权与偏见等适用于所有数据类型的问题，并指出少数语言社群及数字鸿沟两侧群体面临的特有问题，因为数据牵涉权力失衡与动态。文章最后讨论责任与监管，并回顾翻译研究界对数据伦理日益增长的关注。
正文 · 原文
Abstract:This chapter introduces data ethics for translation and discusses a number of ethical issues regarding data. These include issues of copyright, ownership and bias, which apply to all types of data, whereas there are further issues particular to minoritised language communities and those on either side of the digital divide, as data is implicated in power imbalances and dynamics. We close with a discussion of responsibility and regulation, and reflect on the growing attention on data ethics from translation studies researchers.
| Comments: | Joss Moorkens and Monja Jannet. Translation and data ethics. To appear in: S. Castilho, D. Kenny, J. Moorkens & M. I. Rivas Ginel (eds.). Developing AI literacy for translation Berlin: Language Science Press |
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2610.28710 [cs.CL] |
| (or arXiv:2610.28710v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.28710 arXiv-issued DOI via DataCite |
Submission history
From: Joss Moorkens [view email]
[v1]
Tue, 20 Oct 2026 17:04:54 UTC (149 KB)
来源：arXiv cs.CL · arxiv.org