亿万富翁为何不受制约：从 Henry Ford 到 Elon Musk 的“不被阻挠”权力
Thwarted
文章以“Thwarted”为题，论述亿万富翁最有害之处在于拥有不受选举约束、却能左右数百万人生活的权力，并称这种权力让他们活在“不被阻挠”的人生里。文中以 Henry Ford 在巴西建工人住房时无视地轴倾角、以及 Elon Musk 相信财富足以让几何与物理失效为例，说明富人免受他人制约终将走向自我毁灭。
今日链接
- 受挫：见识一下一位全面运转的亿万富翁那令人敬畏的毁灭之力。
- 嘿，看看这个：令人愉悦的乐事。
- 客体永久性：炭疽菌诉《国家询问报》；灰蛊诉《第二人生》；预测性警务诉实际犯罪；幽灵饼干；加州诉算法定价；TiVo自我毁灭；迪士尼高管支持盗版；TSA诉地质学家；手持打印机；加拿大所有音乐销售强制DRM；Iceweasel；“Snuff”；“Shade the Changing Girl”；拉美监控；苏格兰场将加密定性为恐怖主义；RBS屠杀1万家小企业以夺取并出售其资产；死信。
- 即将出席：卡尔加里、温尼伯、巴黎、温哥华、维多利亚、渥太华、基尔肯尼、谢菲尔德、牛津、蒙特利尔。
- 近期出席：我去过的地方。
- 最新书籍：你继续读，我继续写。
- 即将出版的书：就像我说的，我会继续写。
- 版权页：其余全部。
受挫（永久链接）
每个亿万富翁都是政策失败的体现，方式有很多，但其中最具腐蚀性和破坏性的方式是：亿万富翁尽管未经选举、不受问责，却拥有控制——并毁掉——数百万人生活的权力。
尽管成功神学和有效市场假说想让你相信，拥有数十亿美元绝不能可靠地预示你也拥有单方面决定成千上万或数百万人必须如何生活的智慧，而这种独裁权力正是身为亿万富翁最切实的影响。
亿万富翁主义有很多含义，但最重要的是，它是做*你*想做的事、以牺牲*其他*人想做的事为代价的权力。身为亿万富翁，就是过一种不受阻挠的生活，凌驾于你的工人、你的邻居或你的政府及其法律之上。这是自产自销、自得其乐的权利。这是过一种从没有人指出你胡扯的生活的权利。
亿万富翁们向往一种单方面的自由意志主义幻想：他们拥有为所欲为的无限权利，而*你*拥有按他们吩咐去做的权利。
总有一群人拒绝承认其他人有完全正当的理由去追求自己的目标而非他们的目标。我们大多称这些人为“幼儿”，并投入大量社会努力帮助他们摆脱这种信念。另一方面，亿万富翁们掌握着资源，让他们能够投入大量努力，让*我们*承认*他们*应该能够告诉*我们*该做什么。
这就是为什么亿万富翁们热爱新古典经济学及其“显示性偏好”学说，该学说认为，理解某人偏好的唯一真实方式是忽略他们*说*什么，只关注他们*做*什么。只有那些因攻读经济学学位而遭受自伤性神经损伤、以致无法感知或推理权力的人，才会采纳这种信念。相信“显示性偏好”，就是看到某人卖掉自己的一个肾来付房租，然后惊叹于这个人显示出只拥有一个肾的偏好：
https://pluralistic.net/2026/03/30/players-of-games/#know-when-to-fold-em
“显示性偏好”是经济学家版的恶霸，他抓住你的胳膊，用你自己的手打你，还喊着：“别打自己了！” “显示性偏好”所服务的意识形态目的，是让亿万富翁过上不受阻碍的生活。在这种生活里，他们阻碍其他所有人，却仍声称自己是“自由”的信徒。
这就是彼得·蒂尔所写的“民主与自由不相容”的意思。在民主制度中，你对其行使强制权力的人们能够联合起来，创建公共机构来制衡你的权力。对蒂尔来说，要最大化他的自由（去做诸如监视我们、摧毁我们的新闻机构之类的事），他就必须阻止我们所有人投票，以免我们投票剥夺他所珍视的那些自由：
https://www.cato-unbound.org/2009/04/13/peter-thiel/education-libertarian/
我们被告知，作为凡人，我们不可避免地要服从“死亡和税收”。亿万富翁早已如此腐蚀了我们的政治制度，以至于他们无需纳税：
https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/S/bo256019296.html
他们拥有（实际上）无限的财富，这意味着他们拥有实际上无限的权力，包括阻止任何限制其财富（从而限制其权力）的民主尝试的权力：
https://www.hamiltonnolan.com/p/the-war-against-accumulated-capital
在战胜税收之后，超级富豪现在又致力于战胜死亡，这使他们轻易成为世界上最古怪的邪教领袖和骗子的目标，这些人向他们承诺肉体与数字永生的混合体：
https://www.youtube.com/watch?v=0oVSnaINJ30
亿万富翁如此频繁地成为如此容易上当的人，这一事实是反对亿万富翁主义的最有力论据。亿万富翁不仅强大，而且也会犯错。当然，我们所有人都会犯错，但只有亿万富翁才能把他们的愚蠢想法强加给那么多其他人，而那些人对此毫无发言权。
亨利·福特认为他太富有了，以至于可以建造巴西工人住房，其窗户朝向与他曾在密歇根州迪尔伯恩建造的工人住房相同。他真的以为富有意味着他可以无视地球轴倾角这一整个概念（他错了）：
当然，这只是福特愚蠢行为中最微不足道的一件。福特还相信一个秘密的犹太人阴谋控制着人类：
https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/henryford-antisemitism/
尽管福特常常被证明蠢得像猪粪，却没有人能阻止他雇佣士兵，去屠杀任何试图限制他告诉别人如何生活的能力的人：
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Overpass
福特并非例外。埃隆·马斯克相信与亨利·福特相同的种族主义垃圾……但他还相信，如果你足够富有，你就可以凭空消除几何学和物理学：
https://pluralistic.net/2025/07/24/geometry-hates-cars/#dogshit-unit-economics
马斯克比任何人都更能说明，与那些能够阻止你的人隔绝，会如何导致彻底的毁灭。马斯克每一个糟糕的想法，他都能付诸行动。这带来了各种各样的负面影响，包括有一天你的房子可能真的会被他燃烧的火箭残骸砸毁：
https://www.vice.com/en/article/texas-residents-are-suing-spacex-over-terrestrial-bombardment/
不过那只是小事：马斯克的错误想法，加上他作为亿万富翁的免罚特权，还让他得以杀害世界上数十万最贫困的儿童：
https://hsph.harvard.edu/news/usaid-shutdown-has-led-to-hundreds-of-thousands-of-deaths/
亿万富翁主义在每一个层面上都糟糕透顶。从定义上说，那种为了追求完全免罚而积累数十亿美元、不惜造成种种伤害的人，正是会利用这种免罚去伤害更多人的那种人。任何未能摆脱幼儿般执念、坚持要他人服从自己意志的人，*都不应被允许让任何人服从其意志*。
亿万富翁的业余玩票者不同于普通的业余玩票者。任何人都可能是个怪人，但亿万富翁怪人拥有金钱及其带来的免罚特权作为力量倍增器。这使亿万富翁能够把他的荒唐想法变成一股不可阻挡的力量，碾碎公共教育：
这也让亿万富翁（包括那位正在毁掉公共教育的亿万富翁）得以在一座私人岛屿上绑架并强奸一千多名女孩：
无论富人有怎样荒唐的怪念头，我们都得忍受。以巴雷·赛义德为例：这位94岁的亿万富翁靠制造电子产品发家，然后捐出16亿美元资助“攻击性慈善”，以动摇人们对气候变化的信念，并阻止任何旨在避免气候变化的行动：
https://www.propublica.org/article/barre-seid-heartland-institute-hillsdale-college-gmu
赛义德是我们正在经历超级厄尔尼诺现象的主要原因之一。他不仅属于财富囤积者中最顶尖的0.1%，也属于我们可归咎于*十二英尺海平面上升*的人中最顶尖的0.1%——这场上升目前正把长滩从地图上抹去：
https://ktla.com/news/local-news/long-beach-boardwalk-collapse-rachel-surf/
亨利·福特不相信地球的轴倾角。埃隆·马斯克不相信几何学。
巴雷·赛义德不相信气候变化。但巴雷·赛义德*确实*相信某样东西：巴雷·赛义德相信*老鼠*。
*三年来*，赛义德花钱雇了一小群打手，在芝加哥林肯公园一带游荡，把一把把高级坚果撒在地上，引来了成群的鸽子和成群的耗子。老鼠无处不在。一切都被鸽子屎覆盖。赛义德屡次被罚款、传唤和警告，却仍继续把这个社区变成不受控制的害虫繁殖场：
在林肯公园生活、工作和娱乐的人们是否愿意被老鼠成群结队地包围、在厚厚的鸽粪上滑倒，这无关紧要。Seid 付得起市政府对他征收的任何罚款（罚款不过是个价格，而他是亿万富翁），这意味着 Seid 没有任何实际理由必须收手。他有不受阻挠地实现自己每一个欲望的自由，包括把整个社区铺满粪便的欲望，于是其他所有人就失去了在没有鸽粪和老鼠的环境中生活的自由。
亿万富翁就是这样：正如彼得·蒂尔所写，民主*确实*与（成为亿万富翁的）自由不相容。Barre Seid 想把林肯公园变成鸽粪粪水泻湖的愿望在芝加哥人中极不受欢迎，这一事实无关紧要。你没法把 Barre Seid 投票赶下台，因为没有人选举他当鸽粪沙皇。他是凭征服权占据这个位置的。
我们的生活充满了可怕的、极不受欢迎的事物，我们无法通过投票摆脱它们，因为亿万富翁们喜欢它们。就拿允许拉里·埃里森和他那个废物儿子收购并搞死华纳影业这件事来说。这是个极其不受欢迎的想法，尤其是在加利福尼亚州，华纳、派拉蒙和埃里森家族都设在那里。尽管我们都讨厌这个想法，埃里森还是能这么做，因为他是不可阻挠的：
https://pluralistic.net/2026/09/22/happy-chudmas/#baloney-in-our-slacks
加州一些最有权势的民主党人曾承诺阻止这桩合并。结果他们却签掉了加州的未来，因为他们认定自己不够强大，无法阻挠一个亿万富翁：
华纳派拉蒙这场灾难暴露了自由意志主义的根本缺陷。即便你是那种被马斯克搞得神志不清的自由意志主义者，连自己那本《阿特拉斯耸耸肩》都翻不开了，因为书页全粘在一起，而且你认为国家唯一的角色就是执行合同，你*仍然需要国家有能力执行那些合同*。如果企业乃至亿万富翁个人积聚的权力超过国家，那么他们随时可以让国家的合同执行者滚蛋。
裁判必须比场上的球员更有权势，因此你能拥有的最小政府，取决于你愿意容忍的最大企业的规模和最富亿万富翁的财富。
世界现在的状况*真的*很糟，但不必如此。正如马姆达尼向我们展示的，运营一个管理良好、技术先进的文明并不难。修补坑洼、让公共交通运转起来、执行住房规则，都不是什么高深难题。我们知道怎么做这些事——我们只是不去做，因为亿万富翁不想让我们做，而他们是不可阻挠的：
https://yourlocalepidemiologist.substack.com/p/the-revolutionary-art-of-fixing-the
我们让身边最贪婪、最无情的人去追求他们那幼儿般的、不受阻挠的生活，不惜牺牲任何像样的管理能力，现在我们完蛋了。这就是人们对AI如此愤怒的原因：通过先进的统计技术来自动化某些任务的想法本身并没有错，但世界上如此多稀缺资源被投入到AI建设中，是因为亿万富翁们对一种能让他们用金钱取代专业知识的科技欲火焚身：
https://pluralistic.net/2026/10/06/nonfungible/#theory-free
毕竟，专家可以阻挠亿万富翁。他们可以拒绝将自己的专业知识用于亿万富翁的愚蠢计划。当今业界所追求的这类AI，其前提是你可以直接让计算机得出“无理论的推断”，从而让它运营工厂、驾驶汽车或行医，而无需知道*任何东西*，只需从难以想象的庞大数据集中提取统计相关性。
在某种程度上，人们明白这一点。他们理解AI与亿万富翁主义紧密相连——该行业今年预计将亏损约一万亿美元，原因在于对亿万富翁来说，一万亿美元只是为换取不受阻挠的生活而付出的小代价。
嘿，看看这个（永久链接）
* McSWEENEY’S ISSUE 84（工匠工具卷）https://store.mcsweeneys.net/products/mcsweeney-s-issue-84?taxon_id=3
* 特朗普对200多家公司取消执法行动的连锁反应 https://www.citizen.org/article/trump-cascade-canceled-enforcement-200-corporations/
* FEAR OF MUSIC（超级豪华版）https://store.talkingheadsofficial.com/collections/fear-of-music
* 开放道路上的垄断 https://prospect.org/2026/10/07/monopoly-on-the-open-road-patrick-industries-rv/
* 派拉蒙与华纳探索合并完成后股价暴跌 https://www.thebignewsletter.com/p/raises-for-me-layoffs-for-thee-the
客体永久性（永久链接）
#25年前 国家询问报在收到炭疽邮件后关闭办公室 https://web.archive.org/web/20011221185744/https://www.etonline.com/celebrity/a6975.htm
#20年前 灰蛊融化在线世界《第二人生》https://web.archive.org/web/20061023190111/http://blog.secondlife.com/2006/10/08/grid-set-back-to-linden-login-only-some-goo-missed/
#20年前 TiVo的“自毁按钮”自毁了 https://web.archive.org/web/20061014132917/http://reviews.cnet.com/4531-10921_7-6650194.html
#20年前 迪士尼高管：盗版只是一种商业模式 https://www.netribution.co.uk/stories/cross-media/disney-co-chair-recognises-piracy-is-a-business-model
#20年前 TSA没收地质学家的石头 https://web.archive.org/web/20061019132853/https://www.courant.com/news/opinion/op_ed/hc-thorson1005.artoct05,0,777555.column?coll=hc-headlines-oped
#20年前 用碳粉盒制成的手持打印机 https://spritesmods.com/?art=inker&page=4
#20年前 惊慌失措的厨师提议对食物进行版权保护 https://megnut.com/2006/10/10/keep-recipes-free/
#20年前 加拿大音乐提案将*要求*在线音乐使用DRM https://web.archive.org/web/20061022201913/https://www.jeremydebeer.ca/content/view/95/2/
#20yrsago Iceweasel，一个自由如言论的 Firefox 版本 https://en.wikipedia.org/wiki/Debian–Mozilla_trademark_dispute
#15yrsago 普拉切特的《Snuff》：一个关于客厅文雅、种族主义和正义的乡村/航海故事 https://memex.craphound.com/2011/10/10/pratchetts-snuff-a-rural-nautical-tale-of-drawing-room-gentility-racism-and-justice/
#10yrsago 《Shade the Changing Girl》：关于外星人和刻薄女孩的惊艳、华丽新漫画 https://memex.craphound.com/2016/10/10/shade-the-changing-girl-amazing-gorgeous-new-comic-about-aliens-and-mean-girls/
#10yrsago 一份大型报告详述了 12 个中美洲和南美洲国家的监控权力 https://necessaryandproportionate.org/principles/
#10yrsago 苏格兰场指控：教人使用密码学是恐怖主义行为 https://arstechnica.com/tech-policy/2016/10/cops-charge-cardiff-man-with-terrorist-crypto-training-offence/
#10yrsago 苏格兰皇家银行故意压垮 1000 多家健康的英国企业，以夺取并出售其资产 https://www.buzzfeed.com/heidiblake/dash-for-cash?utm_term=.iq9ndLB5#.udNbypOJ
#10yrsago 尽管犯罪无处不在，预测性警务工具却把警察派往贫穷/黑人社区 https://www.mic.com/articles/156286/crime-prediction-tool-pred-pol-only-amplifies-racially-biased-policing-study-shows
#10yrsago 烘焙：阴森的巧克力豆饼干 https://www.instructables.com/Creepy-Chocolate-Chip-Cookies/
#5yrsago 死信 https://pluralistic.net/2021/10/10/dead-letters/
#1yrago 来自海量存储之地的去恶化时刻 https://pluralistic.net/2025/10/10/synology/#how-about-nah
#1yrago 加利福尼亚州禁止算法定价合谋 https://pluralistic.net/2025/10/09/pricewars/#adam-smith-communist
即将出席的活动（永久链接）
* 卡尔加里：Wordfest，10 月 8 日
https://wordfest.com/2026/show/wordfest-presents-cory-doctorow-2026/
* 温尼伯：McNally Robinson，10 月 9 日
https://www.mcnallyrobinson.com/event-18991/An-Evening-with-Cory-Doctorow
* 巴黎：Slow Tech Summit，10 月 15 日
https://slowtechsummit.com/
* 温哥华：Read, Resist, Repair, Rejoice（温哥华作家节），10 月 19 日
https://writersfest.bc.ca/festival-event-2026/01
* 维多利亚：Munro's Books，10 月 20 日
https://www.munrobooks.com/events/6113620261020
* 温哥华：Life After AI（温哥华作家节），10 月 22 日
https://writersfest.bc.ca/festival-event-2026/46
* 渥太华：Life After AI（渥太华作家节），10 月 24 日
https://writersfestival.org/event/life-after-ai
* 基尔肯尼（Kilkenomics），11 月 6-8 日
https://kilkenomics.com/
* 温哥华：Enshittification（Sid Williams Theatre Society），11 月 10 日
https://www.sidwilliamstheatre.com/events/cory-doctorow-talks-enshittification/
* 温哥华：BC Policy Solutions Gala，11 月 12 日
https://bcpolicy.ca/gala/
* 谢菲尔德：Reverse Centaur at Juno Books，11 月 25 日
https://www.outsavvy.com/event/40274/cory-doctorow-in-conversation
* 牛津：Bennett Oxford Symposium on Open Code in Science，12 月 9 日
https://www.bennett.ox.ac.uk/events/2026-bennett-institute-symposium/
* 蒙特利尔：世界科幻大会，9 月 2-6 日
https://montreal2027.ca/en
近期露面（永久链接）
* 与 Clare Duffy 谈服务条款（CNN）
https://www.cnn.com/audio/podcasts/terms-of-service-with-clare-duffy/episodes/458ce968-af5d-11f0-b539-13ed2afe25f8
* AI、工作与权力（Software Engineering Daily）
AI、工作与权力 https://softwareengineeringdaily.com/podcasts/cory-doctorow-on-ai-work-and-power/
* AI、企业权力与工人控制权之争（Plutopia）
https://plutopia.io/cory-doctorow-ai-corporate-power-and-the-fight-for-worker-control/
* 如何在为时已晚之前思考 AI（Daniel Solove）
https://www.youtube.com/watch?v=_0xR3uEgGcc
* 科技老板们会摧毁我们所知的生活吗？（Politics JOE）
https://www.youtube.com/watch?v=PL4VktU0SgY
最新著作（永久链接）
* 《反向半人马的 AI 指南》，一本关于如何成为更好的 AI 批评者的短书，Farrar, Straus and Giroux，2026 年 6 月
https://us.macmillan.com/books/9780374621568/thereversecentaursguidetolifeafterai/
* 《Canny Valley》：我为 Pluralistic 创作的拼贴画限量版合集，自出版，2025 年 9 月 https://pluralistic.net/2025/09/04/illustrious/#chairman-bruce
* 《Enshittification：为什么一切突然变得更糟以及该怎么办》，Farrar, Straus, Giroux，2025 年 10 月 7 日
https://us.macmillan.com/books/9780374619329/enshittification/
* 《Picks and Shovels》：《Red Team Blues》的续集，讲述 PC 的英雄时代，Tor Books（美国）、Head of Zeus（英国），2025 年 2 月（https://us.macmillan.com/books/9781250865908/picksandshovels）。
* 《The Bezzle》：《Red Team Blues》的续集，讲述监狱科技及其他骗局，Tor Books（美国）、Head of Zeus（英国），2024 年 2 月（thebezzle.org）。
* 《The Lost Cause》：一部关于气候紧急状态下希望的太阳能朋克小说，Tor Books（美国）、Head of Zeus（英国），2023 年 11 月（http://lost-cause.org）。
* 《The Internet Con》：一本关于互操作性与大型科技公司的非虚构书籍（Verso）2023 年 9 月（http://seizethemeansofcomputation.org）。签名本在 Book Soup（https://www.booksoup.com/book/9781804291245）。
* 《Red Team Blues》：“一部引人入胜、令人欲罢不能的惊悚小说，读完后你会比之前更了解世界是如何运作的。”Tor Books http://redteamblues.com。
* 《Chokepoint Capitalism: How to Beat Big Tech, Tame Big Content, and Get Artists Paid》，与 Rebecca Giblin 合著，讲述如何纠正创意劳动市场的扭曲，Beacon Press/Scribe 2022 https://chokepointcapitalism.com
即将出版（永久链接）
* 《The Post-American Internet》，*Enshittification* 在某种意义上的地缘政治续作，Farrar, Straus and Giroux，2027 年
* 《Unauthorized Bread》：一部中学阶段图像小说，改编自我关于难民、烤面包机和 DRM 的中篇小说，FirstSecond，2027 年 4 月 20 日
* 《Enshittification, Why Everything Suddenly Got Worse and What to Do About It》（图像小说），Firstsecond，2027 年
* 《The Memex Method》，Farrar, Straus, Giroux，2027 年
版权页（永久链接）
今日主要来源：
目前正在写：
* 《Once Is Enemy Action》，一部关于现代技术法西斯主义起源的科幻小说。今日字数：537（总计 23966）。
* 《后美国互联网》，是《Enshittification》的续作，讲述在特朗普把美国烧成灰烬之后，我们其余的人如今得以拥有的更美好的世界。第四稿已完成。已提交给编辑。
* 一篇关于 DIY 胰岛素计划的《小兄弟》短篇小说
本作品——不包括任何连载小说——依据 Creative Commons Attribution 4.0 许可协议授权。这意味着你可以以任何方式使用它，包括商业用途，前提是注明作者是我，Cory Doctorow，并附上 pluralistic.net 的链接。
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
引用和图片不包含在本许可协议内；它们要么依据版权限制或例外条款收录，要么基于单独的许可协议收录。请谨慎使用。
如何获取 Pluralistic：
博客（无广告、无追踪、无数据收集）：
新闻通讯（无广告、无追踪、无数据收集）：
https://pluralistic.net/plura-list
Mastodon（无广告、无追踪、无数据收集）：
Bluesky（无广告，可能存在追踪和数据收集）：
https://bsky.app/profile/doctorow.pluralistic.net
Medium（无广告，付费墙）：
Tumblr（大规模、无限制的第三方监控和广告）：
https://mostlysignssomeportents.tumblr.com/tagged/pluralistic
“当生活给你 SARS，你就做 sarsaparilla”——Joey “Accordion Guy” DeVilla
仔细阅读：阅读本文即表示你代表你的雇主同意，永久免除我因我与你的雇主、其合作伙伴、许可方、代理人及受让人签订的任何及所有未经协商的协议、许可、服务条款、拆封合同、点击生效合同、浏览生效合同、保密、不披露、竞业禁止和可接受使用政策（“虚假协议”）而产生的一切义务和豁免，且不影响我持续享有的权利和特权。你还声明，你有权代表你的雇主免除我受任何虚假协议的约束。
ISSN: 3066-764X
来源：Hacker News · pluralistic.net