跳到正文
TechCrunch · AI· Anthony Ha·· 4 小时前AI 评分34

为什么数据中心成了大科技反弹的中心

Why data centers are at the center of the Big Tech backlash

AI 导读

记者 Paris Marx 在新书《Hyperscale》中调查数据中心与生成式 AI 的影响,称数据中心建设“根本不可持续”。他提到爱尔兰的数据中心已消耗该国超过 20% 的电力,2022 年 Dublin 地区电网运营商曾暂停数据中心并网;Google 在 The Dalles 曾使用该市 29% 的水。

正文 · AI 翻译

在其新书《Hyperscale》中,记者Paris Marx调查了数据中心和生成式AI的影响,带领读者走进数据中心内部,并解释了这项可追溯至数十年前的计算基础设施如何近来成为政治雷区。

说得委婉些,这本书来得正是时候,因为对数据中心的反弹似乎是近期中期选举中出现的大规模蓝色浪潮的推动因素之一。而随着民主党掌握更多政府权力,这些争论很可能会继续下去。

在接受TechCrunch采访时,Marx将数据中心的扩张描述为“从根本上不可持续”且“与一个宜居星球完全不相容”,同时他还认为,在对科技行业更广泛的愤怒情绪中,这些设施自然成为明显的靶子。毕竟,如果数据中心建在你的社区里,“它非常实体化,非常物质化。”

“无论你站在政治光谱的哪一边,”Marx说,“你都会在生活中感受到它的影响——在生活质量上,在电费账单上,可能在水资源获取上,也可能在社区里听到的噪音上,如果数据中心屋顶上的空调机组发出很大声响的话。”

他还表示,对数据中心的反对只是一个更广泛运动中最显眼的一部分,该运动针对的是“科技行业的物质化表现,[…]无论是反对在美国各地部署的Flock摄像头,还是Meta试图让人们戴上的智能眼镜,甚至是Waymo正在推出的自动驾驶汽车。”

在我们的对话中(为篇幅和清晰度已作编辑),Marx和我讨论了数据中心的环境影响、科技公司如何应对社区抵制,以及数据中心内部究竟是什么样子。

我很喜欢你描述的尝试进入一个“超大规模”数据中心内部、并最终参观[其中一个]的经历。你能再多谈谈那次体验吗?你是怎么进去的?真正进去后有什么让你感到意外? 

进入一个超大规模数据中心内部并不是世界上最容易的事。我与一些研究数据中心的研究人员交谈过,他们做这方面研究的时间比我长好几年,他们告诉我,在生成式AI时刻之前,在最近所有对数据中心的关注之前,这样做要容易得多。 

我给多家公司发了邮件,询问能否进去,常常没有回复,其他时候则得到拒绝。最终,在参观了北弗吉尼亚、爱尔兰等地一些数据中心的外部之后,我实际上南下去了新西兰,进入了一个数据中心内部。  最让我震惊的是安保级别。 

显然,你会预料到这是一种高度安保化的基础设施,因为里面的数据需要保持安全,显然[他们]在数据中心周围设有这些高大的围栏和所有监控摄像头。但为了进去,我必须提前寄送护照。然后当我到达时,他们必须核对护照,接着当我们穿过数据中心本身时,数据中心里的每一扇门都锁着,除非你有钥匙卡才能打开。

然后,当你走进服务器机房本身,所有计算机硬件都存放在看起来像柜子的高机架中——你可以想象,在脑海中,这会是一个有点阴森的地方,有着诡异的灯光之类的。但实际上,它非常实用主义。这是一个温暖的房间,空调从附近的通风口向服务器吹入冷风。

那里也非常吵,因为所有这些服务器都在运转风扇,声音相当刺耳。如果要在那个房间里待上一段时间,你大概会想要耳塞之类的东西。

在读你的书之前,我认为数据中心很重要,但有点无聊。你是怎么认定它们足够有趣、足够丰富,能支撑一整本书的?

我也有同感。我知道数据中心一直存在,但我并没有特别密切关注它们。但后来有一些故事提示我,这里可能还有更多东西,值得深入探究正在发生什么——第一个是听说智利首都圣地亚哥周边数据中心造成的水压问题,谷歌和微软等公司在那里建设数据中心,社区担心他们的用水权,并开始围绕此事组织起来。

然后听说爱尔兰的数据中心消耗了多少电力,以至于现在它们消耗了该国20%以上的电力,这显然推高了电价。这给电网带来了压力,以至于电网运营商在2022年对都柏林地区数据中心的电网连接实施了暂停令。这甚至是在生成式AI时刻导致数据中心建设激增之前。

另一个是在俄勒冈州的达尔斯,谷歌大约20年前在那里建了第一个公司自有的数据中心。在那种情况下,它的供水协议即将续签。它想在那里建更多数据中心,所以需要更多水。当居民开始问“谷歌到底用了多少水?”时,《俄勒冈人报》的一名记者去了市政府,基本上问:“嘿,谷歌用了多少水?我们的读者想知道这个,”他遭到的是诉讼,而不是得到那个信息。因为谷歌不想让它公开。然后,当然,大约一年后当它真的曝光时,谷歌透露它使用了该市29%的水,这似乎相当可观。

那大约是在ChatGPT发布、生成式AI开始腾飞的时候。感觉就像,好吧,有些地方已经建了很多数据中心,它们给社区带来压力,导致人们做出反应,而感觉这种情况将开始出现在更多社区。那是一个真正开始深入挖掘和关注的好时机。

你不仅谈论数据中心的环境影响,而且它们[成为]你谈论这个更广泛科技时刻的切入点。它们对你来说——尤其是超大规模数据中心——代表了这些科技公司现在是如何做生意的。

绝对如此。超大规模数据中心以及建设的规模——无论是实际设施本身的体量,还是这些公司试图建设的数量——都让人感觉从根本上不可持续。

它们对所在社区的要求实在太高了,无论是电力还是用水等等,或者仅仅是因为它们建得太多,当你考虑累积影响、审视用水需求,尤其是对化石燃料能源的需求时,就会发现这完全与一个宜居星球背道而驰,也与我们理应构建的、任何合理程度的计算量完全不符。

我认为这确实要追溯到科技行业以及这些大型科技公司和经营它们的科技亿万富翁的傲慢,以及这样一个事实:他们拥有这些基于幻想的特定未来愿景,同时也基于扩张自身对世界的权力和影响力,而他们似乎并不介意其他所有人都必须为他们的野心和所求付出代价。

我觉得在生成式 AI 以及为其供电的数据中心这件事上,这种情况变得尤为恶劣,因为生成式 AI 本应带来的许多好处似乎并未兑现——无论是经济效益、生产力效益,还是像 Sam Altman 在 ChatGPT 早期反复提到的那样,向公众提供医疗和教育等服务的好处。

与此相伴的是巨大的环境成本[…]但同时也存在巨大且不断增长的社会成本,想想聊天机器人依赖对心理健康的影响、如今充斥社交媒体平台的所有虚假信息、深度伪造危机,我还可以一直列举下去。

出现反弹并不令人意外。但我惊讶的是它的波及范围之广,以及两党立场的一致性——你提到 Ron DeSantis 和 Bernie Sanders 都反对数据中心。你认为为什么这成了一个如此具有凝聚力的问题? 

因为这不是一个抽象的问题,对吧?我认为即使我们想到生成式 AI 或社交媒体之类的东西,[它]也可能感觉抽象。它是你从手机或电脑上访问的服务。它不是世界上有形的东西。 

但当数据中心要来你的社区落户时,它非常物理、非常实体。无论你站在政治光谱的哪一边,你都会在生活中感受到它的影响——在生活质量上、在电费账单上,可能还有在用水上,如果数据中心屋顶上的空调机组噪音很大,可能还有你在社区周围听到的声音。

我认为,科技行业早已存在一种不满情绪,这种情绪源于产品的质量,以及它们对我们社会和生活造成的影响。对一些人来说,[他们]对科技行业与特朗普政府以及世界各地右翼政治团体合作的方式感到不满。但在此之上,还要加上这些基础设施之一被规划或设在你所在社区所带来的实际影响,于是这种愤怒就在某种程度上被导向了这件你所不满之事的有形体现。

显然,数据中心处于这场风波的最前沿,也是我们最为关注的。但我们在科技行业的其他方面也越来越多地看到这种情况,无论是反对在美国各地推广的 Flock 摄像头,还是 Meta 试图让人们戴上的智能眼镜,甚至是 Waymo 正在推出的自动驾驶汽车。

人们对科技行业的有形体现有很多不满,因为这是能更直接感受到的东西,但也能更直接地受到挑战。你可以删掉手机上的一个应用,但这对公司真的有什么影响呢?通常看起来并不大。

科技公司以几种不同的方式回应了这种反弹。其中之一是,微软、亚马逊和 OpenAI 都谈到了[他们的承诺],即他们不再在与地方政府的谈判中使用保密协议。你认为这会带来多大的改变?

不会有太大的改变。

我确实认为,人们能更容易地获取这些建在他们社区的项目的信息,这是件好事。但我们看到这些转变的部分原因,恰恰是对那种反对的回应。

我们看到科技公司提议为其数据中心所需的更多电力基础设施付费,以减轻对电费用户的压力,因为人们对此感到愤怒。他们承诺在数据中心使用不同的水冷系统,声称这样能减少用电。

当我们看待这些保密协议以及他们不再使用这些协议的决定或声明时,我认为这也是因为这对他们不利。人们现在知道数据中心是什么了,如果人们发现数据中心要建到自己的城镇,他们有疑问却得不到答案,那只会进一步加剧对数据中心的反对。

所以,看到[科技公司]这样做并不令人意外,这也是他们获得正面公关的一种方式,说:‘我们不再使用这些本来就对我们不利的保密协议了。’

他们回应的另一种方式是声称,关于环境危害有很多错误信息,或者说这些危害被夸大了,或者说他们可以用可再生技术来减轻这些危害。你认为这些论点有多大合理性?

我认为,业界认识到存在很多担忧,他们基本上是在试图用自己的叙事介入讨论,让人们质疑数据中心是否真的是个问题。

我觉得我们不再看到这个行业在能源方面做那么多事情了,尤其是在化石燃料方面,因为他们意识到自己在这个问题上已经输掉了那场争论。如果你回顾一年半、两年前,他们当时大谈可再生能源、核能,现在你不太听到那样的论述了。

他们转而把焦点放在了水资源问题上,我认为他们觉得可以利用更抽象的全美数据来混淆公众对实际情况的认知。他们可以说:“如果你看全国范围,农业和高尔夫球场也用了大量水。所以你不必担心数据中心来到你的城镇,因为总体而言它们用的水没那么多。”

但数据中心用水的问题不是全国性问题,而是地方性问题。毫无疑问,会有一些社区拥有充足的水资源,不会担心数据中心落户当地。但他们也把[数据中心]设在许多正经历高度水资源压力的社区,这意味着这些地方没有足够的水来真正支撑这些基础设施。

我们还看到他们转向摆脱蒸发冷却系统——那种需要大量水的系统,因为你需要吸入一定量的水,当温度过高时水会蒸发掉,所以你能理解为什么这类冷却系统需要持续不断的水流进入数据中心——转向闭环系统,基本上就是有一定量的水留在数据中心内,你用电来不断给它降温,所以显然不需要那么多水。

这是他们新的说辞:“嘿,别担心用水问题。我们要换成另一种系统了。”但问题当然在于,保持水温确实需要更多电力,而这往往不在他们提出这一替代方案时所谈论或讨论的内容之中。

另外一点是,流经数据中心的管道或管子里的不只是水,还有很多冷却液、大量化学物质,而那些采用闭环冷却系统的项目所在社区越来越担心这些冷却液泄漏到他们的供水系统中,以及那将意味着什么。

在书中,你反复说你并不反对技术本身,甚至不反对数据中心总体而言,而是[反对]这种超大规模的做法。这本书叫《超大规模》。最后一章叫《人类尺度》。你为什么认为规模是问题如此重要的一部分? 

因为正是规模制造了这些压力,无论是对社区的压力,还是对我们更广泛的电力系统等等的压力。

我不认为固有问题在于数据中心,因为我们已经拥有数据中心很长时间了,当然,偶尔会有对特定项目的担忧,但数据中心整体上并不是公众认为值得如此关注的问题。所以这就是为什么我觉得超大规模数据中心,特别是我们看到这些超大规模数据中心规模扩张的加速,以及这些公司正在建设的数据中心数量的增加,在当下值得注意。

与此相关的不仅是这些超大规模数据中心所创造的需求规模,还有它们本应为何提供动力?这就是另一个脱节之处。它们要求很多,但如果我们确实能从中获得好东西,这或许是合理的。我认为对很多人来说,我觉得我们在民意调查中看到了这一点,他们实际上并没有看到生成式人工智能带来的好处。

那么问题就变成了:“好吧,我们正在消耗所有这些资源,我们推高排放,以至于气候变化将加速,只是为了建设所有这些数据中心来满足科技公司对生成式人工智能的雄心,但我们实际上并没有从这项技术中获得多少好处。那么我们到底在这里做什么?” 

另一件真正引起我共鸣的事是你描述的科技高管们经常谈论未来,仿佛只有一个不可避免的未来。唯一有问题的是我们多快到达那里,以及谁将从中赚最多的钱。

这对我来说非常重要,因为我确实觉得我们如何思考未来会塑造我们做出的决定。科技亿万富翁们,他们以某种方式看待未来[…]我认为他们在过去几十年里非常成功地让我们接受了他们对未来的愿景。但这并不意味着那是未来唯一必须的方式。

我们可以想象一种非常不同的未来,那将意味着我们把资源放在不同的地方,以不同的方式实际开发技术,走向不同的结果,由不同的激励驱动那项工作。 

现在世界不同地区正在发生有趣的对话,围绕数字主权等事情,摆脱美国科技公司的这些技术。但在某些情况下,这些对话很快被那些不同地区的行业所捕获,说:“好吧,我们想摆脱美国技术,但让我们本地公司做实际上相同的事情,只是让他们做同样的剥削性做法,赚美国科技公司会赚的钱。”我不认为那是正确的前进方式。

我还认为公共部门在技术开发中有一席之地,这种方式在过去几十年里我们避开了甚至持怀疑态度,因为当时的想法是技术必须留给私营部门。我们在欧洲开始看到的是更多对公共技术的资助,以开发政府自身依赖的服务,我认为这是一个良好的第一步。

但尤其是在我们关注最近发生的 Microsoft 服务中断,以及 Google 以切断 Google 搜索访问权来威胁学校、要求它们接受 Google AI 工具的时候,我认为现在正是一个真正的时机,可以把资源投入到开发不同的东西上——它不来自这些大型科技公司,并且有望比这些公司目前提供给我们的东西带来更多公共利益。

当您通过我们文章中的链接进行购买时,我们可能会赚取少量佣金。这不会影响我们的编辑独立性。

来源:TechCrunch · AI · techcrunch.com